خلاصه داستان : «برونو استروژک» (برونواس.) از زندان آزاد مي شود و به «اوا» (ماتز) برمي خورد، خيابان گردي که کارگزارهايش او را مدام آزار مي دهند. «برونو» او را با خود به آپارتماني مي برد که دوستش «شايتس» (شايتس) برايش نگه داشت، و نوازندگي در خيابان ها را از سر مي گيرد. خيلي زود «برونو» تصميم مي...

Bruno Stroszek is released from prison and warned to stop drinking. He has few skills and fewer expectations: with a glockenspiel and an accordion, he ekes out a living as a street musician. He befriends Eva, a prostitute down on her luck and they join his neighbor, Scheitz, an elderly eccentric, when he leaves Germany to live in Wisconsin.

خلاصه داستان : سرپرست یک کارخانه شیشه سازی در یک دهکده کوچک بدون افشای راز معروف "شیشه یاقوت" می میرد.

A small Bavarian village is renowned for its "Ruby Glass" glass blowing works. When the foreman of the works dies suddenly without revealing the secret of the Ruby Glass, the town slides into a deep depression, and the owner of the glassworks becomes obssessed with the lost secret.